Mieszkańcy miasteczka utrzymywali się kiedyś z rybołówstwa, handlu i rolnictwa. W okolicy wciąż uprawia się sady i winnice, ale dziś Umag żyje przede wszystkim z turystyki. Wzdłuż wybrzeża ciągną się plaże, hotele i kempingi. Słychać tu często język włoski, i to nie tylko za sprawą turystów – od 2001 r. jest on na Istrii drugim, obok chorwackiego, językiem urzędowym.
Komunikacja
Miasteczko leży mniej więcej 20 km od Buje i drogi E751, czyli Magistrali Adriatyckiej. Duży nowoczesny dworzec autobusowy (tel.052/741817) znajduje się przy skrzyżowaniu ulic Kolodvorskiej, Bujskiej (wjeżdża się nią do miasta od strony Buje), J. Rakovca (prowadzi w kierunku starówki) i drogi do Novigradu. Autobusami można dotrzeć stąd m.in. do Buje i Novigradu (kilka dziennie), Poreća (do 6 dziennie), Rovinja (do 5 dziennie), Puli (4 dziennie). Do Pazina w sezonie kursują 2 autobusy dziennie.
Orientacja i informacje
Starówka zajmuje niewielki półwysep, zamykający zatokę portową. Od dworca autobusowego i wjazdu do miasta prowadzi tutaj ul. J. Rakovca, przechodząca w ul. D. Alighieri. W północnej stronie starówki, przy zatoce portowej przebiega promenada nadmorska (Obala J.B. Tita). Od Trgu Marija i Lina nosi nazwę Nova Obala. Rusza stąd kołowa kolejka turystyczna, którą można dojechać wzdłuż wybrzeża prawie do Savudriji (trasa: Nova Obala-Setaliśte Vladimira Gortana dookoła zatoki portowej — ul.Jadranska — kąpielisko miejskie w zatoce — hotel Aurora-wybrzeże koło osiedla Sol Polynesia). Przy promenadzie (Nova Obala) i w najbliższej okolicy działają: apteka, bank, poczta, biura turystyczne i sklepy.
Naprzeciw starówki, po drugiej stronie zatoki portowej widać marinę, jedną z największych w Chorwacji. Kąpielisko miejskie znajduje się przy ul. Savudrijskiej, prawie naprzeciwko kempingu Stella Maris, przy trasie kolejki. Oprócz niego kąpać można się przy hotelach i koło mariny. Od kilku lat miasto posiada europejski certyfikat Błękitnej Flagi, przyznawany za czystość morza i plaży (m.in. za rok 2004).
Na starówce, przy Obala J.B. Tita 3/2 mieści się informacja turystyczna (Turistićka zajednica grada Umaga; tel.052/741363, fax 741649, tz-grada-umaga@pu.tel.hr; 8.00- 20.00,poza sezonem 8.00-15.00).
Umag w Internecie: www.istra.com/umag, www.grad-umag.hr.
Noclegi
Większość hoteli, kempingów i osiedli turystycznych wybudowano za mariną (dojazd ul. Jadranską) i wzdłuż wybrzeża, w kierunku Savudriji (ul. Savudrijska). W opisanych poniżej hotelach cena noclegu obejmuje śniadanie.
Hotele
Hotel Sol Koralj (Katoro, tel.052/701000, fax 701999, sol.elite.koralj@istraturist.hr). 521 miejsc; restauracja, basen, kąpielisko. 76-83 €/os. w pokoju 2-os.
Hotel Sol Aurora (Katoro, tel.052/717000, fax 717999, hotel.aurora@istraturist. hr). Nad morzem; 715 miejsc; restauracja. 74—82 €/os. w pokoju 2-os.
Hotel Kristal (Obala j.B. Tita 9, tel.052/ 700000, fax 700399, sales@hotel-kristal.com). Na starówce; 155 miejsc; restauracja, basen, kąpielisko. 63—82 €/os. w pokoju 2-os.
Hotel Sol Umag (Punta, ul. Jadranska, tel.052/711000, fax 714999, hotel. umag@istraturist.hr). 563 miejsca; restauracja, basen, kąpielisko. 60—73 €/ os. w pokoju 2-os.
Hotel Sipar (Punta, ul. Jadranska, tel.052/ 741233, fax 741233, hotel. sipar@istra-turist.hr). Nad morzem; 332 miejsca; restauracja, basen. 50—55 €/os. w pokoju 2-os.
Hotel Istra (Katoro, tel.052/741287, fax 741185, hotel.istra@istraturist.hr). Nad morzem; 228 mięjsc; restauracja. 33—40 €/os. w pokoju 2-os.
Hotel Adrlatic (Punta, ul. Jadranska, tel.052/741644, fax 741470, hotel.adriatic@istraturist.hr). 264 miejsca; restauracja, kąpielisko. 32—39 €/os. w pokoju 2-os.
Kempingi
Kemping Stella Maris (ul. Savudrijska, tel.052/710900, fax 710909, camp.stella.maris@istraturist.hr). 24 IV—30 IX; 1500 miejsc. 4,60 €/os., 2,55 €/dziecko, 8,60-9 €/parcela z przyłączem prądu.
Kemping Finida (Sveti Ivan 55a, tel.052/756296, fax 759295, camp.finida@istraturist.hr). 24 IV—30 IX; 1000 miejsc. 3,90 €/os., 2,30 €/dziecko, 5,90 €/parcela, 2,20 €/przyłącze prądu.
Kemping Ladin Gaj (Karigador, tel.052/ 725040, fax 725053, camp.ladin.gaj@istraturist.hr). 24 IV—30 IX; 5000 miejsc. 4,50 €/os. (dzieci do 12 lat bezpł.), 7,10-10,10 €/parcela z przyłączem prądu.
Apartamenty i kwatery prywatne
Osiedle turystyczne Sol Polynesia (Katoro, tel.052/718000, fax 718999, sol.polynesia@istraturist.hr). 2144 miejsc; restauracja, basen, kąpielisko. 82-105 €/apartament 3-os., 115-126 €/apartament 4-os., 123-135 €/apartament 6-os.
Osiedle turystyczne Sol Stella Maris (Savudrijska cesta, tel.052/710000, fax 710999, sol-stella.maris@istraturist. hr). 2436 miejsc; restauracja, basen, kąpielisko. 112-123 €/apartament 2-os., 104—114 €/apartament 3-os., 118-160 €/ apartament 4-os., 186-205 €/apartament 6-os.
Bungalowy Kanegra (Savudrijska cesta, tel.052/732186, fax 732212, kanegra@istraturist.hr). 1119 miejsc; restauracja, kąpielisko. 95-104 €/apartament 4-os., 107—117 €/apartament 5-os., 120— 132 €/apartament 6-os.
Niektóre agencje turystyczne rezerwujące noclegi:
Atlas (Trg Slobode 3, tel.052/741779, fax 720504, atlas-umag@pu.htnet.hr). 36—40 €/apartament 2-os., 46—54 €/ apartament 4-os.
Kompas Travel (ul. Trgovacka 13, tel.052/ 741613, fax 741388, www.kompas-travel.com). 43-48 €/apartament 2-os., 62—70 €/apartament 4-os., 82-92 €/apartament 6-os.
Laumar (Zambratija, niedaleko kościoła przy ul. Savudrijskiej, tel.052/759412, fax 759602, www.laumar.hr). 25—30 €/pokój 2-os., 40—48 €/apartament 2-os., 50-62 €/apartament 4-os.
Putokaz (ul. Trgovaćka 1, tel.052/741844, fax 741805, www.putokaz.hr). 20-26 €/pokój 2-os., 33-46 €/apartament 2-os., 46—65 €/apartament 4-os.
Gastronomia
W siedzibie informacji turystycznej można się zaopatrzyć w mapkę miasta i wybrzeża, na której zaznaczono większość lokali gastronomicznych. Jest ich prawie 100 — więcej, niż można odwiedzić w ciągu najdłuższego urlopu.
Restauracja Ma-Ni (ul. M. Bemba 3; 11.00-23.00). W eleganckim lokalu z kominkiem serwują m.in. ryby i owoce morza; drogo.
Restauracja Allegro (w hotelu Kristal, Obala J.B. Tita; 12.00-24.00). Przysmaki lokalnej kuchni; drogo.
Fast food Europa (Trg slobode 1; 7.00-2.00).Pizza, frytki, sałatki itp. w samym centrum starówki.
Bufet Ućka (Trg Marije i Line 2; 7.30- 24.00). Ryby, owoce morza i dania mięsne, podawane również na tarasie. Konoba Buśćina (osada Buśćina 18, koło wioski Marija na Krasu na wsch. od Umagu, tel.052/732088; pn., śr.-nd. 12.00-24.00). Oryginalna „truflowa” restauracja. Można tu zjeść np. spaghetti z truflami; także dania mięsne i z ryb.
Grill Spaghetteria Monte (Vrh, przy drodze do Novigradu; 10.00-24.00). Makarony (od 23 kn) i pieczone mięsa (30 kn); taras.